silbar

v.

1 to whistle.

María silba canciones Mary whistles tunes.

2 to whistle at.

María le silbó al cartero Mary whistled at the mailman.

3 to ring.

4 to whiz, to wheeze, to hiss, to whistle.

La piedra silbó cerca The stone whistled close by.

* * *

silbar

► verbo intransitivo

1 to whistle

2 (abuchear) to hiss, boo

* * *

verb

to whistle

* * *

1. VT

1) (Mús) [+ melodía] to whistle

2) [+ comedia, orador] to hiss

2. VI

1) [persona] [con los labios] to whistle; [al respirar] to wheeze

2) [viento] to whistle; [bala, flecha] to whistle, whizz

3) (Teat) to hiss, boo

* * *

1.

verbo transitivo

a) <melodía> to whistle

b) <cantante/obra> (en señal de desaprobación) to whistle at, catcall

2.

silbar vi

a) (Mús) to whistle

b) viento to whistle

la bala pasó silbando — the bullet whistled past

c) oídos

me silban los oídos — I've got a ringing o whistling in my ears

* * *

= whistle, hiss.

Ex. The author of 'A tune they can whistle' stresses the importance of a user-oriented approach to outreach activities.

Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.

* * *

1.

verbo transitivo

a) <melodía> to whistle

b) <cantante/obra> (en señal de desaprobación) to whistle at, catcall

2.

silbar vi

a) (Mús) to whistle

b) viento to whistle

la bala pasó silbando — the bullet whistled past

c) oídos

me silban los oídos — I've got a ringing o whistling in my ears

* * *

= whistle, hiss.

Ex: The author of 'A tune they can whistle' stresses the importance of a user-oriented approach to outreach activities.

Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.

* * *

silbar [A1 ]

vt

1 ‹melodía› to whistle

2 ‹cantante/obra› (en señal de desaprobación) to whistle at, catcall

■ silbar

vi

1 (Mús) to whistle

te silbé pero no me oíste I whistled to you but you didn't hear

les silba a todas las chicas he whistles at all the girls

2 «viento» to whistle

la bala pasó silbando the bullet whistled past

3

«oídos»: me silban los oídos I've got a ringing o whistling in my ears

* * *

silbar (conjugate silbar) verbo transitivo

a) ‹melodía› to whistle

b) ‹cantante/obra› (en señal de desaprobación) to whistle at, catcall

verbo intransitivo

a) (Mús) to whistle

b) [viento] to whistle

c) [oídos]:

◊ me silban los oídos I've got a ringing o whistling in my ears

silbar
I verbo transitivo
1 (una canción, una melodía) to whistle
2 (en señal de rechazo) to whistle at, catcall, boo
II verbo intransitivo
1 (dar silbidos) to whistle
(en señal de rechazo) to whistle, catcall, boo
2 (el viento) to whistle
'silbar' also found in these entries:
Spanish:
chiflar
English:
hiss
- hoot
- whistle
- whiz
- whizz

* * *

silbar

♦ vt

1. [melodía] to whistle;

[como piropo] to wolf-whistle at;

silbó una melodía he whistled a tune

2. [abuchear] to whistle at;

los espectadores silbaron al árbitro the crowd whistled at the referee;

el público silbó y abucheó al cantante the audience hissed and booed at the singer

♦ vi

1. [melodía] to whistle;

el dardo le pasó silbando the dart whistled past him

2. [abuchear] to whistle, to catcall

3. [oídos] to ring;

me silban los oídos my ears are ringing

* * *

silbar

v/i & v/t whistle

* * *

silbar v

: to whistle

* * *

silbar vb (en general) to whistle